Sistema de Conocimiento

Multilingüismo

El GSSD ofrece una plataforma en la que las tenencias de conocimiento en cualquiera de los idiomas compatibles pueden ser indexadas y después ser disponibles a los usuarios sin un costo excesivo de traducción. La funcionalidad del GSSD incluye una interface de múltiples idiomas y flujo de trabajo, los cuales incluyen actualmente los idiomas árabe y chino.

Tales funcionalidades permiten:

(1) Acceso mejorado a la información, reduciendo las dificultades enfrentadas por personas que no hablan inglés permitiéndoles localizar materiales al buscar la base de datos (cada resumen contiene una URL de la fuente original). Cada sitio incluido en la base de conocimiento del GSSD es resumido, y ese resumen es, a su vez, traducido a cada uno de los idiomas compatibles del GSSD. Estos luego son disponibles para búsquedas electrónicas a través de los cinco modos de búsqueda del sistema.

(2) El uso estratégico de recursos, dado que los resúmenes del GSSD le permiten al usuario saber por antemano de la traducción donde se encuentra la información más provechosa por lo tanto mejorando el acceso significativamente.

(3) Expansión de la base de conocimiento, ya que la ausencia de una plataforma de contenido en idiomas además del inglés ha limitado la capacidad de muchos grupos para hacer sus propios datos disponibles ampliamente y ha reducido la cantidad de conocimiento local que se encuentra en el Internet.