Spanish language under constrcution
Mapeando la sustentabilidad es útil en varias maneras.
Uno - Es una "línea base"de las ideas internamente consistentes sobre el carácter de la "sustentabilidad" como sujeto del conocimiento (es decir, tema). La "ciencia" de la sustentabilidad está en una etapa temprana de desarrollo. Esta "línea base" captura actual comprensión de las dimensiones y dominios en este punto en el tiempo.
Dos - La ontología o el sistema multidimensional muestra la complejidad de los problemas, sus diversas interconexiones, y reduce la simplificación excesiva.
Tres - Concebido y escrito en inglés, los términos utilizados en Mapeando la sustentabilidad comúnmente se entiende, incluso cuando el sujeto mismo pueder ser interpretado de manera diferente por las distintas comunidades de conocimiento, la política, o la práctica.
Cuatro - Cuando se mapea la sustentabilidad en otro idioma. Sin embargo, en árabe y en chino, por ejemplo, el glosario del "desarrollo sustentable" no es muy desarrolado como en inglés. Podemos formular la correspondencia de los términos en cuestión. El resultado es confiable como una interpretación multilingüe de ideas como posible en la actualidad.
Cinco - La ontología generado por Mapeando la sustentabilidad (y el glosario compañero de explicaciones y definiciones) es también un sistema de indexación de la base de conocimientos y ayuda a clasificar y generar un sistema de conocimientos que consiste en información sobre los materiales de la web caracterizados.
Seis - La base de conocimientos es una parte integral de GSSD. Se ha revisado y actualizado a menudo.
Siete - Mapeando la sustentabilidad provee orientaciones básicas para la arquitectura y el funcionamiento de las fundaciones de GSSD.
Ocho - La ontología provee un "esquema de temas relevantes" para los propósitos educativos y de investigación, un sistema de indexación, sustentabilidad y un mecanismo para ayudar a seguir la evolución del conocimiento con el tiempo.
Nueve - El contenido temático de GSSD - que se organiza de acuerdo a la ontología de representación - es la base para la conexión de los conocimientos de los usuarios, los proveedores e intermediarios de contenidos sobre el desarrollo sustentable.
Diez - Mapeando la sustentabilidad es la plataforma de conocimiento para la provisión de contenido local generado alrededor del mundo y puesto a disposición de la comunidad internacional. Este conocimiento representa las "voces" distintas de los países industriales avanzados.