知识系统

多语性

GSSD提供了一个平台,使得以任何语言为媒介的知识都能被交叉索引方便用户提取,并与此同时省略了翻译的高昂费用。 GSSD功能包括多个语言界面和工作流程,当前包括阿拉伯语和汉语。

这些功能实现了:

1)改进了对信息的实体访问,使非英文使用者能够利用摘要在互联网上找到特定的信息,从而减少了他们提取信息的困难。GSSD 知识库中包含的每一个站点都有摘要,而且每个摘要又被翻译为GSSD支持的每种语言。然后这些可通过系统的五大搜索模式被搜索。

2)资源的战略性使用-GSSD的摘要使用户能够在翻译全部内容之前提前知道在哪里能找到最有用的信息,从而从实质上改进了对信息的访问。

3)拓展知识库,因为一个非英语内容的平台减少了许多群体广泛传播他们创造的资料数据的能力,同时也减少了网络上可取的本地知识。

下面的例子展示了一个以阿拉伯语和中文为界面的GSSD页面。原则上讲,所有语言(包括法语和其他即将上线语言)出现在所有网站上,知识库也将出现在所有网站。在实践中,同步过程中一般有时间缓冲现象。